Anti-corruption authorities are investigating the offshore companies of two brothers that are on the brink of receiving hundreds of millions in compensation from the country’s largest state run bank following a ruling that is being described as a colossal failure of the Ukrainian justice system.