At least 27 people, including a police officer, died in a shootout in northern Rio de Janeiro after security forces entered a favela known to be the headquarters of one of Brazil’s largest criminal groups.