A militant extremist previously convicted for the murder of an American journalist may soon walk free after Pakistan’s highest court rejected a government request to suspend the decision of a lower court that cleared him of the crime while he is still in detention.