The U.S. government is seeking what could amount to billions of dollars in civil penalties against the retail giant Walmart for allegedly letting its pharmacies fill thousands of suspicious prescriptions across the country at the height of its opioid crisis.