Authorities in the United Kingdom have declined to bring charges against one of the world’s largest tobacco companies, concluding a four-year probe into allegations of bribery in at least three East African countries.