Bed makers in the United Kingdom have urged customers to be cautious when purchasing mattresses from unauthorized retailers, including “back of the van” sellers and certain online stores where the origins of the items sold and the name of the producer tends to be unclear.