A Norwegian court has allowed the country’s financial authority to examine documents pertaining to a music-streaming service, reportedly owned by American rapper Jay-Z, suspected of fraudulently manipulating playback figures to inflate royalties for select artists.