Mining magnate Beny Steinmetz has lost a major case against the West African nation of Guinea, after an arbitration court ruled his company bribed a former dictator’s wife with tens of millions of dollars to obtain valuable mining rights and then engaged in a cover-up.